-
1 bougeotte
-
2 bougeotte
-
3 bougeotte
f (appétit de voyage) любо́вь ◄-бви, 1 sg. -бо́вью► f к путеше́ствиям neutre; непосе́дливость; охо́та к переме́не мест plais., неуси́дчивость;il a la bougeotte ∑ — ему́ не сиди́тся на ме́сте
-
4 bougeotte
сущ.разг. непоседливость -
5 avoir la bougeotte
разг.Il a raison, pensa-t-elle, j'ai la bougeotte. Toujours partir, toujours se reprendre, toujours s'enfuir. (J.-P. Sartre, Les Chemins de la liberté.) — Он прав, - подумала она, - я непоседа. То ухожу, то возвращаюсь, то опять убегаю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la bougeotte
-
6 il a la bougeotte
гл.1) общ. ему не сидится на месте2) фраз. его так и подмывает (что-л. сделать), у него руки чешутся (что-л. сделать)Французско-русский универсальный словарь > il a la bougeotte
-
7 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
8 le petit Tondu
Mais le Petit Tondu était à Lyon, oui ou merde? Une semaine avait passé. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — Но Маленький капрал, в Лионе он или нет? Ведь прошла неделя.
... le gars Louis XVIII m'enferme à Vincennes avec un quarteron de généraux de Napoléon. Et on va peut-être nous coller au mur lorsque le petit Tondu débarque à Golfe-Juan, victime de sa bougeotte. (J. Canolle, Le Connétable.) —... этот малый, Людовик XVIII, сажает меня в Венсенский замок вместе с двумя дюжинами наполеоновских генералов. Нас уже должны были поставить к стенке, когда наш Маленький капрал вдруг высадился в заливе Жуан, ведь ему никак не сиделось на месте.
См. также в других словарях:
bougeotte — [ buʒɔt ] n. f. • 1859; de bouger ♦ Fam. Manie de bouger; envie, habitude de se déplacer, de voyager. Avoir la bougeotte. ● bougeotte nom féminin (de bouger) Familier. Besoin de se déplacer sans cesse, de voyager ; incapacité de rester en place.… … Encyclopédie Universelle
eotte — bougeotte mangeotte … Dictionnaire des rimes
Jumeaux de langevin — Paradoxe des jumeaux Le paradoxe des jumeaux est une expérience de pensée qui semble montrer que la relativité restreinte est contradictoire. Dans les ouvrages d enseignement, il est mis en avant pour ses vertus pédagogiques et peut être l… … Wikipédia en Français
Paradoxe de Langevin — Paradoxe des jumeaux Le paradoxe des jumeaux est une expérience de pensée qui semble montrer que la relativité restreinte est contradictoire. Dans les ouvrages d enseignement, il est mis en avant pour ses vertus pédagogiques et peut être l… … Wikipédia en Français
Voyageur de Langevin — Paradoxe des jumeaux Le paradoxe des jumeaux est une expérience de pensée qui semble montrer que la relativité restreinte est contradictoire. Dans les ouvrages d enseignement, il est mis en avant pour ses vertus pédagogiques et peut être l… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
bouger — [ buʒe ] v. <conjug. : 3> • bougier « se remuer » v. 1150; lat. pop. °bullicare « bouillonner », de bullire I ♦ V. intr. 1 ♦ Faire un mouvement. ⇒ remuer. Le blessé ne bouge plus. Haut les mains, que personne ne bouge ! Devant lui, personne … Encyclopédie Universelle
tracassin — [ trakasɛ̃ ] n. m. • 1906; de tracasser ♦ Fam. Humeur inquiète, chagrine. ♢ Souci. « il s inquiéta pour l usine [...] Il lui fallait un tracassin et toujours se tourmenter pour quelque chose » (Hamp). ● tracassin nom masculin (de tracasser)… … Encyclopédie Universelle
Saïd Taghmaoui — bei den Filmfestspielen von Cannes 2009 Saïd Taghmaoui (* 19. Juli 1973 in Villepinte, Frankreich) ist ein französischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Taghmaoui — Saïd Taghmaoui (* 19. Juli 1973 in Villepinte, Frankreich) ist ein französisch marokkanischer Schauspieler. Biografie Saïd Taghmaoui wurde in einer großen Familie mit neun Geschwistern geboren. Er verließ die Schule, um Boxer zu werden und… … Deutsch Wikipedia
Bernard Le Guével — Bernard Le Guével, né en 1957 au Leslay près de Quintin, instituteur de profession[1], est un écrivain breton. Il est l auteur de romans policiers dont l action, qui met en scène le garde champêtre de Trémeur Léon Sublet, se situe toujours en… … Wikipédia en Français